子供と英語がんばるぞ！

今日は、ちょっとへこんでます

ロンちゃん、リンちゃんの英会話スクールでは、月に一度、先生が出席ノートにコメントを書いてくれます。いつもは、事務の方の日本語訳が下に書いてあるんですが、今回は、忘れてしまったみたいで英語しか書いてありません。

日本語が書いてあると、つい面倒になって、日本語を読んでしまうんですが、英語だけだと、ちょっと読んでみようという気になります。しかも３行くらいと短い文だったので、チャレンジしてみました。

でも、最後の文章でつかえてしまい、うーん、わかんない、まあいっか。と辞書を持たずに片付けようとしたところ、ロンちゃんからなんて書いてあるか教えて！という突っ込みが

仕方なく、辞書を出してきて、調べてあげると、辞書に興味を持ったらしく、早速、自分の名前を探し、載ってないよ！と。

そうだね。人の名前は載ってないかも。

今日のレッスンで出てきた単語カードが近くにあったので、それを調べてみたら？と言うと、私の辞書だったので、調べた説明が漢字で書いてあり、読めないんです

そうだ！ロンちゃんのために用意してあった（絵本のように使ってただけでほとんど文字を読んだことがなかった）英英辞典があったと思い返し、それで調べてみたら？と声をかけてみました。
そこで、私はその場を離れてしまったので、チャンスを逃してしまったんです

後で聞いたら、あ、忘れちゃったと。

辞書に興味を持ったときだったのに、その瞬間を逃してしまうとは、本当、大失敗です




英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね

久々に、テンプレートを変えてみました。
っていうか、FC2ブログすごい進化してますよね。びっくりです。次々と新機能があって、ついていけない私です・・・

タイに旅行に行った時、歯磨き粉やボディソープを忘れてしまった私は、これも旅の醍醐味！と早速コンビニに買いに走りに行きました。
歯磨き粉はすぐに見つかったんですが、なかなかボディソープが見つからない。

ビオレなら売ってるかもしれないと、ビオレのロゴを思い出しながら探しつつ。

でも、見つからなーい！

ボディソープ、ボディSOAP、BODY　SOAP、BODY　SOAP、BODY　SOAP・・・。

本当にないんです。

シャンプーらしきものは見つかったので、あ、もしかしたら、ボディシャンプーって書いてあるのかもしれないと思い、シャンプーの説明部分を一生懸命解読。
でも、ヘアーなんたらかんたら、とかいてあるのできっとボディソープではないと判断し、違う商品を物色。

もーわかんない。

店員さんに聞いてみることにしました。

商品を並べたりしている店員さんに、
「This　is　body　soap?」
と聞いたら、はぁ？みたいな顔をされましたが、ジェスチャーでなんとかわかってくれたみたいで、「No,　No,　No」と違うことだけ教えてくれました。

でも、ボディソープは発音が悪いのか日本語英語なのか通じませんでした。

仕方なく、自力で探しましたがやはりパッケージにはbody　soapとは書いてませんでしたが、どれも大きなものしかなかったので、買うのをやめました。

そのパッケージを思い出せないのですが、ボディクリームだったか、何とかクリームって書いてあったような気がします。でも、あ、これだという確信があったので、やっぱり英語ではボディーソープとは言わないのかなと思います。（わかんないですけど（笑）)


言ってしまってから、疑問文は「Is　this　〜」だった！と思い出しました〜。




英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね

こんばんは。
昨日まで、タイへ遊びに行ってきました。
すごく暑くてヘトヘトでしたが、戻ってきたらこんなに寒くて、やっぱり暑いほうが良い！なんて思ってしまいました。

バンコクに行ったんですが、すごく楽しい街ですね。料理もおいしいし。

もっと、危険な街かと思ってたんですが、案外安全。気を抜くと恐ろしいかもしれませんが、特に危険を感じることなく、屋台で買い物をしたりできました。

感心したのは、タイの人って、日本語＆英語が上手！

もちろん、観光客に買ってもらいたいから覚えたことでしょうが、買い物日本語は話せる人が多い。
通じない部分は英語。ということは、3ヶ国語を話せるってこと?って感心してしまいました。

私の方が、英語がぜんぜんわからず、え？え？を繰り返し、ようやく単語を拾って会話をするという始末・・・。

改めて、英語を勉強しておけばよかったーって、感じてしまいました。

タイの人って子供が大好きで、リンちゃんは女の人にキスされそうになってました。
あと、写真を撮らせてーと何人の人にも言われてびっくり。

そんなロンちゃん、リンちゃんに、「What's your name?」「How old are you?」と聞いてくる人が多かったんですが、恥ずかしがり屋のロンちゃんは、答えられなかったんですが、リンちゃんは小声ながらも答えててびっくり。

相手もかわいいー。みたいに言ってくれて私もなんか嬉しかったです。



英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね

今日のおやつタイムのロンちゃんとリンちゃんの会話。

おやつを食べる前にワークをやっていたリンちゃんですが、
リンちゃん
「Do you have a carrot?」
ロンちゃん
「はあ？」と相手にせず、お菓子をパクパク。

リンちゃん
「Do you have a pencil?」
ロンちゃん無視・・・。

リンちゃん
「Do you have は持ってるか？ってことよ。」
ロンちゃん
「そんなことはわかってるよ！今は何も持ってない！」

なんかロンちゃん機嫌悪かったみたいです・・・



英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね

気づけば、３ヶ月も更新できてなかった
またぼちぼちとですが、更新できるようにがんばりますので、よろしくお願いしまっす

最近の、ロンちゃん＆リンちゃんですが、相変わらず、英語絵本の聞き流し＆朗読をしているのがメインです。
なかなか読めるようにならない本もありますが、ぼちぼち進めています。

今、読んでいるのは、ORTのステージ２です。
CTPはお休み中。
というのも、ORTの主人公キッパーが二人ともお気に入りだからです。

私も読んでて（絵を見てるだけでも）面白いなーって。
なんか日本の絵本とは違う感じでまたいいなと思います。

まだまだ英語が話せるとか聞いた英語を理解できると言えるレベルではありませんが、気長にうちはうちのペースでがんばりたいと思います。



英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね