ママの英語力

週一回の、ロンちゃんリンちゃんの英語スクールの先生は、外国人なので、私も週一回、外人と話す機会があります。
ただ、子供には、英語を話せるようになって欲しいと願いつつ、私の英語力はと言うと、なかなか進歩してません。

先日の出来事。

ロンちゃんがお友達の家に遊びに行くと言うので、英語スクールの振り替えを取ってお休みし、リンちゃんだけ連れて行きました。帰り際、ロンちゃんの先生が、なんか英語で話しかけてきます。
まあ、「元気？」みたいな挨拶程度の会話と、次回のレッスンは何々をやるからね。というような事を言った後、

「Say Hello to Ron!」

って、言ったんです。

私は一瞬固まってしまい、頭の中でぐるぐる

　「Say　Hello」は、子供に、「こんにちはって（言うのよ）」みたいに挨拶を言わせる（促す）言葉だと思ってた私。

それを見ていた受付の人が通訳をしてくれ、「ロンちゃんによろしくと伝えてね」って言ってますよ。って教えてくれました。

ううう。

聞き取れるような簡単な英語なのに、意味が理解できてないなんてちょっと落ち込んでしまいました。

もうすぐ、懇談があるので、その時はもう少し、理解できるように準備しておきたいと思います。



英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね

ボディーソープを英語で？

久々に、テンプレートを変えてみました。
っていうか、FC2ブログすごい進化してますよね。びっくりです。次々と新機能があって、ついていけない私です・・・

タイに旅行に行った時、歯磨き粉やボディソープを忘れてしまった私は、これも旅の醍醐味！と早速コンビニに買いに走りに行きました。
歯磨き粉はすぐに見つかったんですが、なかなかボディソープが見つからない。

ビオレなら売ってるかもしれないと、ビオレのロゴを思い出しながら探しつつ。

でも、見つからなーい！

ボディソープ、ボディSOAP、BODY　SOAP、BODY　SOAP、BODY　SOAP・・・。

本当にないんです。

シャンプーらしきものは見つかったので、あ、もしかしたら、ボディシャンプーって書いてあるのかもしれないと思い、シャンプーの説明部分を一生懸命解読。
でも、ヘアーなんたらかんたら、とかいてあるのできっとボディソープではないと判断し、違う商品を物色。

もーわかんない。

店員さんに聞いてみることにしました。

商品を並べたりしている店員さんに、
「This　is　body　soap?」
と聞いたら、はぁ？みたいな顔をされましたが、ジェスチャーでなんとかわかってくれたみたいで、「No,　No,　No」と違うことだけ教えてくれました。

でも、ボディソープは発音が悪いのか日本語英語なのか通じませんでした。

仕方なく、自力で探しましたがやはりパッケージにはbody　soapとは書いてませんでしたが、どれも大きなものしかなかったので、買うのをやめました。

そのパッケージを思い出せないのですが、ボディクリームだったか、何とかクリームって書いてあったような気がします。でも、あ、これだという確信があったので、やっぱり英語ではボディーソープとは言わないのかなと思います。（わかんないですけど（笑）)


言ってしまってから、疑問文は「Is　this　〜」だった！と思い出しました〜。




英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね

ママも英語勉強がんばるぞ！

今日は、すごく寒かったです。
東京は暖かかったみたいですが、私が住む地方ではお天気雨が降ったり、強風が吹いたり・・・。
でも、大きくて綺麗な虹が見れたのでラッキーでした。

今日、ドイツの人とお話しする機会がありました。
日本には仕事で来ている上海在住のドイツ人で、英語はペラペラです。
ただ、日本語が話せないので、私たちも英語で話さなければ会話が成り立ちません

まずは、挨拶。
笑顔でナイストゥミーチューと片言丸出しで握手をし、
（しかもここで、はじめましては、ハウドゥユドゥーだったかも!?とあせってみたり・・・）

ロンちゃん、リンちゃんは、恥ずかしがり屋なので、外人と言うか知らない人を前にして口はつむんだ状態。「How old are you?」と聞かれてもニヤニヤ。

その後の会話が続かない・・・

何か話してくれても、7割はわからない

言いたい事があっても、伝えられない

ないないづくしという感じ。

天気の話ならできるかもと思ったんだけど、今日は微妙な天気。
イッツビューティフルデー！！なら、練習したことあるけど、お天気雨とか、ましてや時雨なんて思いつきません。

はぁぁぁっ

数人で話をしてたんですが、特に人名やメーカー名は、全く聞き取れなかったです。
少し時間が経ってから、あーって思っても話は進んでるし・・・。

英語の話せる友人が、通訳をしてくれました。

でも、やっぱり人を介してだと伝えたいことが全然伝えられない。

またないないづくしが始まりそうです


帰りの車中、なんかもどかしかったねって、主人と話してしまいました。

これを機にちょっと本気で英語の勉強したい、しなくちゃと思いました。



英語絵本ここから探せます

おすすめ！英語ＣＤ『Wee Sing』シリーズ

いつも応援していただきありがとうございます。
人気blogランキング
FC2 Blog Rankingよろしくね